Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - eat one's hat

eat one's hat expr infml If she wins I'll eat my hat Я не я буду, если она выиграет She keep a secret? I'll eat my hat Чтобы она никому не сказала? Да не может этого быть If it wasn't your brother who stole it, I'll eat my hat Готов поклясться, что это твой брат украл I'll eat my hat if you get a raise Да тебе ни за что не повысят зарплату That won't work or I'll eat my hat Голову даю на отсечение, что ничего не выйдет